Захист персональних даних

1. Захист персональних даних одним поглядом

Загальна інформація

Далі ви зможете дізнатися, що відбувається з вашими персональними даними, коли ви відвідуєте цей веб-сайт. Персональні дані – це всі дані, за якими можна ідентифікувати вашу особу. Докладну інформацію про захист персональних даних ви знайдете в нашій декларації про захист персональних даних, наведеній нижче.

Збирання даних на цьому веб-сайті

Хто відповідальний за збирання персональних даних на цьому вебсайті?

Обробка персональних даних на цьому веб-сайті здійснюється власником веб-сайту. Його адреса наведена у вихідних даних.

Як ми збираємо ваші персональні дані?

По-перше, ми збираємо персональні дані, які ви повідомляєте нам самі. Наприклад, може йтися про дані, які ви вказуєте в контактному формулярі.

Інші дані збираються під час відвідування вами веб-сайту нашими IT-системами в автоматичному режимі або після надання вами згоди. Це передусім усі технічні дані (напр. про інтернет-браузер, операційну систему або про час відвідування сторінки). Збирання цих даних здійснюється автоматично одразу після переходу на цей вебсайт.

Для чого ми використовуємо ваші персональні дані?

Частина даних збирається для забезпечення бездоганного функціонування веб-сайту. Інші дані можуть використовуватися для аналізу вашої користувацької активності на веб-сайті.

Які ви маєте права стосовно ваших даних?

Ви маєте право у будь-який час безкоштовно отримати інформацію про походження даних, отримувача та мету використання ваших збережених персональних даних. Ви також маєте право вимагати виправлення або видалення цих даних. Якщо ви надавали згоду на обробку даних, ви можете у будь-який час відкликати цю згоду на майбутнє. Ви також маєте право за певних обставин вимагати обмеження обробки ваших персональних даних. Крім того, ви маєте право на подання скарги до компетентного наглядового органу.

Щодо цього, та у випадку додаткових питань про захист даних ви можете зв’язатися з нами в будь-який час за адресою, вказаною у вихідних даних.

Аналітичні інструменти та інструменти сторонніх постачальників

Під час відвідування вами цього веб-сайту може здійснюватися статистична оцінка вашого користування ним. Здебільшого вона виконується за допомогою так званих аналітичних програм.

Детальну інформацію про ці аналітичні програми ви знайдете нижче у декларації про захист даних.

2. Хостинг та Content Delivery Networks (CDN)

Зовнішній хостинг

Послуга хостингу для цього вебсайту надається стороннім постачальником послуг (хостинговою компанією). Персональні дані, зібрані на цьому веб-сайті, зберігаються на серверах хостингової компанії. Йдеться насамперед про IP-адреси, контактні запити, мета- та комунікаційні дані, дані договору, адреси, імена та прізвища, інформація про доступ до веб-сайту та інші дані, згенеровані через веб-сайт.

Хостингова компанія залучається з метою виконання договору з нашими потенційними та існуючими клієнтами (ст. 6, абз. 1, п. «b» Загального регламенту про захист даних (далі – ЗРЗД) та в інтересах забезпечення професійним постачальником надійної, швидкої та ефективної роботи нашого веб-сайту (ст. 6, абз. 1, п. «f» ЗРЗД).

Наша хостингова компанія здійснює обробку ваших даних лише в обсязі, необхідному для виконання своїх послуг, та дотримуючись наших інструкцій про обробку цих даних.

Ми користуємося послугами такої хостингової компанії:

 

INWX GmbH & Co. KG

Prinzessinnenstr. 30

10969 Berlin

Укладення договору доручення на обробку даних

Для забезпечення обробки даних згідно з вимогами захисту персональних даних ми уклали з хостинговою компанією договір доручення на обробку даних.

3. Загальна та обов'язкова інформація

Захист персональних даних

Власники цього веб-сайту дуже серйозно ставляться до захисту ваших персональних даних. Ми опрацьовуємо ваші персональні дані конфіденційно та відповідно до законодавчих вимог щодо захисту персональних даних, а також цієї декларації про захист персональних даних.

Під час вашого користування цим веб-сайтом здійснюється збирання різних персональних даних. Персональні дані – це дані, за якими можна ідентифікувати вашу особу. Ця декларація роз'яснює, які дані ми збираємо, та для чого їх використовуємо. Вона також роз'яснює, як саме та з якою метою це відбувається.

Ми звертаємо увагу, що передача даних через Інтернет (наприклад, при спілкуванні електронною поштою) може бути вразливою з точки зору безпеки. Повний захист даних від доступу сторонніх осіб є неможливим.

Інформація про відповідальну особу

Особою, відповідальною за обробку персональних даних на цьому веб-сайті є:

Наталія Єна
OPCT Silabot
Offenbacher Landstraße 368,
Gebäude D
1. OG
Eingang West
60599 Frankfurt am Main

Телефон: 069 770 19 550

Факс: 069 660 581 27

Ел. пошта: mail@silabot.de

Відповідальною особою є фізична або юридична особа, яка самостійно чи спільно з іншими визначає цілі та засоби обробки персональних даних (напр. прізвища та імені, адреси електронної пошти тощо).

Строк зберігання даних

Якщо в цій декларації про захист персональних даних не вказано конкретний термін їх зберігання, ваші персональні дані будуть зберігатися нами, доки не відпаде мета обробки даних. Якщо ви подасте правомірний запит на видалення даних або відкличете свою згоду на обробку даних, ваші дані будуть видалені, якщо у нас немає інших юридично обґрунтованих причин для зберігання ваших персональних даних (наприклад, терміни зберігання згідно з податковим або господарським правом); в останньому згаданому випадку видалення здійснюється після припинення дії цих причин.

Примітка про передачу даних в США

На нашому веб-сайті, крім іншого, використовуються інструменти від компаній з США. Коли ці інструменти активовані, ваші персональні дані можуть передаватися на сервери відповідних компаній в США. Ми хочемо відзначити, що США не є безпечною третьою країною в розумінні законодавства ЄС про захист персональних даних. Американські компанії зобов'язані передавати персональні дані органам безпеки не надавши вам, як зацікавленій особі, можливість застосувати судові заходи проти цього. Тому не можна виключати, що державні органи США (наприклад, секретні служби) обробляють, оцінюють і зберігають ваші дані на серверах в США з метою моніторингу. На ці процеси обробки даних ми не маємо жодного впливу.

Відкликання вашої згоди на обробку персональних даних

Багато процесів з обробки персональних даних можливі лише за надання вами прямої згоди. Ви у будь-який час можете відкликати раніше надану згоду. Відкликання згоди не впливає на правомірність обробки даних, здійсненої до її відкликання.

Право на заперечення проти збору даних в особливих випадках, а також проти їх використання для прямого маркетингу (ст. 21 ЗРЗД)

ЯКЩО ОБРОБКА ДАНИХ ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ НА ПІДСТАВІ СТ. 6, АБЗ. 1, П. «E» АБО «F» ЗРЗД, ВИ МАЄТЕ ПРАВО З ПІДСТАВ, ЩО ВИПЛИВАЮТЬ З ВАШОЇ ОСОБЛИВОЇ СИТУАЦІЇ, В БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС ЗАПЕРЕЧИТИ ПРОТИ ОБРОБКИ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ; ТАК САМО ЦЕ СТОСУЄТЬСЯ ФОРМУВАННЯ ПРОФІЛЮ СУБ'ЄКТА ДАНИХ, ЯКЩО ВОНО ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ НА ПІДСТАВІ ЦИХ САМИХ ПОЛОЖЕНЬ РЕГЛАМЕНТУ. ВІДПОВІДНА ПРАВОВА ПІДСТАВА ДЛЯ ОБРОБКИ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ НАВОДИТЬСЯ В ЦІЙ ДЕКЛАРАЦІЇ ПРО ЗАХИСТ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ. У РАЗІ ПОДАННЯ ВАМИ ЗАПЕРЕЧЕННЯ МИ ПРИПИНИМО ОБРОБКУ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ, ЯКЩО ТІЛЬКИ НЕ ЗМОЖЕМО ДОВЕСТИ НАЯВНІСТЬ ОБОВ'ЯЗКОВИХ ПЕРЕДБАЧЕНИХ ЗАКОНОДАВСТВОМ ПІДСТАВ ДЛЯ ОБРОБКИ ДАНИХ, ЩО ПЕРЕВАЖАЮТЬ НАД ВАШИМИ ІНТЕРЕСАМИ, ПРАВАМИ ТА СВОБОДАМИ, АБО ЯКЩО ОБРОБКА ДАНИХ ПОТРІБНА ДЛЯ ПРЕД'ЯВЛЕННЯ, ВИКОНАННЯ АБО ЗАХИСТУ ЮРИДИЧНИХ ВИМОГ (ЗАПЕРЕЧЕННЯ ВІДПОВІДНО ДО СТ. 21 АБЗ. 1 ЗРЗД)

ЯКЩО ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ ОБРОБЛЯЮТЬСЯ З МЕТОЮ ПРЯМОГО МАРКЕТИНГУ, ТО ВИ МАЄТЕ ПРАВО В БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС ЗАПЕРЕЧИТИ ПРОТИ ОБРОБКИ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ ДЛЯ ТАКОГО РОДУ РЕКЛАМИ; ТЕ САМЕ СТОСУЄТЬСЯ Й ФОРМУВАННЯ ПРОФІЛЮ СУБ'ЄКТА ДАНИХ У ЗВ'ЯЗКУ З ПРОВЕДЕННЯМ ПРЯМОГО МАРКЕТИНГУ. У РАЗІ ПОДАННЯ ВАМИ ЗАПЕРЕЧЕННЯ ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ БІЛЬШЕ НЕ БУДУТЬ ВИКОРИСТОВУВАТИСЯ ДЛЯ ПРЯМОГО МАРКЕТИНГУ (ЗАПЕРЕЧЕННЯ ВІДПОВІДНО ДО СТ. 21 АБЗ. 2 ЗРЗД)

Право на подання скарги до компетентного наглядового органу

У разі порушень ЗРЗД суб'єкти даних мають право подати скаргу до наглядового органу, зокрема, у країні-члені ЄС, в якій вони мають звичайне місце проживання, місце роботи, або в якій знаходиться місце можливого порушення. Право на подання скарги є чинним без шкоди для інших адміністративних чи судових засобів захисту.

Право на перенесення даних

Ви маєте право на надання даних, які ми обробляємо в автоматичному режимі на підставі вашої згоди чи для виконання договору, вам або третій особі в стандартному, машинозчитуваному форматі. Якщо ви вимагатимете передачі персональних даних іншій відповідальній особі, така передача здійснюватиметься лише за наявності відповідних технічних умов.

Протокол шифрування SSL або TLS

З міркувань безпеки та для захисту передачі конфіденційного вмісту, наприклад, замовлень або запитів, які ви надсилаєте нам як власнику веб-сайту, на цьому веб-сайті застосовується протокол шифрування SSL або TLS. На встановлення захищеного з'єднання вказує зміна префіксу URL у браузері з «http://» на «https://» та символ замка в адресному рядку вашого браузера.

Коли протокол шифрування SSL або TLS активований, треті особи не можуть переглядати дані, які ви нам надсилаєте.

Шифрування платежів на цьому веб-сайті.

Якщо після укладення оплатного договору виникає зобов'язання надіслати нам ваших платіжних даних (наприклад, номер рахунку для дозволу прямого дебетування), то ці дані використовуються для обробки платежу.

Платіжні операції з використанням звичайних платіжних засобів (Visa / MasterCard, пряме дебетування) здійснюються виключно через зашифроване з'єднання SSL або TLS. На встановлення захищеного з'єднання вказує зміна префіксу URL у браузері з «http://» на «https://» та символ замка в адресному рядку вашого браузера.

Завдяки зашифрованому з'єднанню ваші платіжні дані, які ви нам передаєте, не можуть бути прочитані третіми особами.

Надання інформації, видалення та виправлення даних

Згідно з чинним законодавством ви маєте право на безоплатне отримання в будь-який час інформації про ваші збережені персональні дані, походження та отримувача даних, а також про мету обробки та, якщо підлягає застосуванню, право на виправлення або видалення цих даних. З цих та інших питань щодо персональних даних ви можете в будь-який час звернутися до нас за адресою, вказаною у вихідних даних.

Право на обмеження обробки даних

Ви маєте право вимагати обмеження обробки ваших персональних даних. Для цього ви можете в будь-який час звернутися до нас за адресою, вказаною у вихідних даних. Ви маєте право на обмеження обробки даних в наступних випадках:

  • Якщо ви оскаржуєте правильність ваших персональних даних, збережених нами, то нам, як правило, потрібен час на перевірку. На час перевірки ви маєте право вимагати обмеження обробки ваших персональних даних.
  • Якщо обробка ваших персональних даних виконувалася / виконується незаконно, то замість видалення даних ви маєте право вимагати обмеження їх обробки.
  • Якщо ваші персональні дані нам більше не потрібні, однак подальша обробка потрібна вам для пред'явлення, виконання або захисту юридичних вимог, ви маєте право замість видалення ваших персональних даних вимагати обмеження їхньої обробки.
  • Якщо ви подали заперечення проти обробки даних відповідно до ст. 21, абз. 1 ЗРЗД, то ваші та наші інтереси підлягають зважуванню. Доки не встановлено, чиї інтереси переважають, ви маєте право вимагати обмеження обробки ваших персональних даних.

Якщо ви обмежили обробку своїх персональних даних, то ці дані – крім їх зберігання – можуть оброблятися тільки з вашої згоди або для пред'явлення, виконання або захисту юридичних вимог, або ж для захисту прав іншої фізичної або юридичної особи, або на підставі важливих суспільних інтересів Європейського Союзу або його держави-члена.

Заперечення проти рекламних розсилань

Цим ми заперечуємо проти використання контактної інформації, оприлюдненої в рамках зобов'язання щодо публікації вихідних даних, для надсилання нам не замовлених у прямій формі рекламних та інформаційних матеріалів. Власники веб-сайту прямо залишають за собою право на юридичні кроки у разі надсилання небажаної рекламної інформації, такої як спам-повідомлення.

4. Збирання даних на цьому вебсайті

Файли cookie

Наш веб-сайт використовує так звані файли cookie. Файли cookie – це невеликі текстові файли, які не завдають шкоди вашому комп'ютеру. Вони зберігаються на вашому кінцевому пристрої тимчасово протягом сеансу (сеансові файли cookie), або постійно (постійні файли cookie). Сесійні файли cookie автоматично видаляються після закінчення сесії. Постійні файли cookie залишаються на вашому кінцевому пристрої доки ви самі не видалите їх, або доки ваш веб-браузер не видалить їх автоматично.

У деяких випадках при переході на наш веб-сайт на вашому пристрої можуть зберігатися також файли cookie сторонніх компаній (сторонні файли cookie). Вони дозволяють нам або вам використовувати певні сервіси сторонніх компаній (наприклад, файли cookie для обробки платіжних послуг).

Файли cookie мають різні функції. Численні файли cookie технічно необхідні, тому що без них не працюватимуть деякі функції веб-сайту (наприклад, функція кошика для покупок або вiдтворення відео). Інші файли cookie використовуються для оцінки активності користувачів або для показу реклами.

Файли cookie, необхідні для здійснення електронної комунікації (необхідні файли cookie) або для роботи певних функцій за вашим бажанням (функціональні файли cookie, наприклад, для функції кошика покупок), або для оптимізації вебсайту (наприклад, файли cookie для вимірювання веб-аудиторії), зберігаються на підставі ст. 6, абз. 1, п. «f» ЗРЗД, якщо тільки не вказана інша правова підстава. Власник веб-сайту має правомірний інтерес у збереженні файлів cookie для технічно безпомилкового і оптимізованого надання своїх послуг. Якщо запитувалася згода на зберігання файлів cookie, то відповідні файли cookie зберігаються виключно на підставі цієї згоди (ст. 6, абз. 1, п. «a» ЗРЗД); така згода може бути відкликана в будь-який час.

Ви можете налаштувати свій браузер таким чином, щоб отримувати інформацію про встановлення файлів cookie і дозволити їх використання тільки в певному випадку, виключити прийняття файлів cookie в певних випадках або в цілому, а також активувати автоматичне видалення файлів cookie при закритті браузера. У разі деактивації файлів cookie ви, можливо, не зможете повністю скористатися всіма можливостями даного сайту.

У разі використання для цілей аналізу файлів cookie сторонніх компаній ми проінформуємо вас про це окремо згідно з цією декларацією про захист даних та, за необхідності, запитаємо вашу згоду.

Використання файлів cookie

Під час відвідування веб-сайту на вашому пристрої можуть зберігатися файли cookie. Встановлення файлів cookie можна обмежити або заборонити в налаштуваннях браузера. Наприклад, можна заблокувати прийняття тільки файлів cookie від сторонніх постачальників або ж прийняття всіх файлів cookie. Проте в разі блокування файлів cookie ви, можливо, не зможете скористатися всіма функціями веб-сайту. Далі в декларації про захист даних ви знайдете докладну інформацію про використання файлів cookie на цьому веб-сайті

Технічно необхідні файли cookie на цьому веб-сайті

Мова програмування PHP, що застосовувалася для створення цього веб-сайту, встановлює файл cookie «PHPSESSID». Це так званий «сеансовий файл cookie». Сеансові cookie - це файли, які видаляються відразу після закриття браузера користувачем по закінченні сеансу. Як правило, такий сеансовий файл cookie не зберігає жодної інформації, що дозволяє ідентифікувати користувача, а містить лише ідентифікатор сеансу (Session-ID). Він використовується тільки для призначення одному сеансу кількох запитів користувача на одній сторінці. Правовою підставою для обробки цих даних є правомірні інтереси (відповідно до ст. 6, абз. 1, п. «f» ЗРЗД), які полягають у відображенні та функціонуванні веб-сайту. Файл cookie видаляється після відвідування сторінки. Інші файли cookie не встановлюються.

Лог-файли сервера

Власник вебсайту в автоматичному режимі збирає та зберігає інформацію в так званих лог-файлах сервера, які ваш браузер передає нам автоматично. Збирається така інформація:

  • тип та версія браузера
  • використовувана операційна система
  • URL джерела запиту
  • ім'я хосту комп’ютера, з якого здійснюється запит
  • час надсилання запиту на сервер
  • IP-адреса

 

Поєднання цих даних з іншими джерелами даних не відбувається.

Збирання цих даних здійснюється на підставі ст. 6, абз. 1, п. «f» ЗРЗД. Правомірний інтерес власника веб-сайту полягає у технічно бездоганному відображенні та вдосконаленні свого веб-сайту – для цього потрібне використання лог-файлів.

Контактний формуляр

Якщо ви надсилаєте нам запити через контактний формуляр, ваші дані з контактного формуляра, включаючи зазначені вами адресні дані, будуть зберігатися і оброблятися нами з метою обробки вашого запиту та на випадок з'ясування можливих пов'язаних питань. Ми не передаємо ці дані без вашої згоди.

Ці дані обробляються на підставі ст. 6, абз. 1, п. «b» ЗРЗД, якщо ваш запит пов’язаний з виконанням договору або необхідний для проведення переддоговірних заходів. У всіх інших випадках обробка здійснюється на підставі нашого правомірного інтересу, що полягає в ефективному опрацюванні надісланих нам запитів (ст. 6, абз. 1, п. «f» ЗРЗД), або на підставі вашої згоди (ст. 6, абз. 1, п. «a» ЗРЗД), якщо надсилався запит про надання згоди.

Дані, які ви надсилаєте нам через контактний формуляр, залишатимуться у нас, доки ви не надішлете нам вимогу про видалення, не відкличете свою згоду на зберігання даних, або не відпаде мета зберігання даних (наприклад, після завершення обробки вашого запиту). Обов’язкові законодавчі положення – зокрема встановлені законом терміни зберігання даних – зберігають силу.

Запит електронною поштою, телефоном чи факсом

Якщо ви зв’яжетеся з нами електронною поштою, телефоном чи факсом, то ваш запит, включаючи всі отримані особисті дані (ім’я, прізвище, текст запиту), буде зберігатися та оброблятися нами з метою опрацювання вашого запиту. Ми не передаємо ці дані без вашої згоди.

Ці дані обробляються на підставі ст. 6, абз. 1, п. «b» ЗРЗД, якщо ваш запит пов’язаний з виконанням договору або необхідний для проведення переддоговірних заходів. У всіх інших випадках обробка здійснюється на підставі нашого правомірного інтересу, що полягає в ефективному опрацюванні надісланих нам запитів (ст. 6, абз. 1, п. «f» ЗРЗД), або на підставі вашої згоди (ст. 6, абз. 1, п. «a» ЗРЗД), якщо надсилався запит про надання згоди.

Дані, які ви надсилаєте нам через контактний формуляр, залишатимуться у нас, доки ви не надішлете нам вимогу про видалення, не відкличете свою згоду на зберігання даних, або не відпаде мета зберігання даних (наприклад, після завершення обробки вашого запиту). Обов’язкові законодавчі положення – зокрема встановлені законом терміни зберігання даних – зберігають силу.

Реєстрація на цьому веб-сайті

Ви можете зареєструватися на цьому вебсайті для використання його додаткових функцій. Введені з цією метою дані ми використовуємо тільки для надання можливості користування відповідною пропозицією або послугою, для отримання якої ви зареєструвалися. Обов'язкова інформація, яка запитується в процесі реєстрації, повинна бути повною. В іншому випадку ми відхилимо реєстрацію.

У разі важливих змін, наприклад, в обсязі пропозиції або у випадку внесення необхідних технічних змін ми використовуємо адресу електронної пошти, вказану при реєстрації, щоб інформувати вас про такі зміни електронною поштою.

Дані, введені під час реєстрації, обробляються з метою реалізації користувальницьких відносин, встановлених при реєстрації та, за необхідності, для укладення додаткових договорів на підставі ст. 6 абз. 1 п. «b» ЗРЗД.

Дані, зібрані під час реєстрації, будуть зберігатися нами доки ви зареєстровані на цьому веб-сайті, а потім будуть видалені. Встановлені законом строки зберігання залишаються в силі.

Реєстрація за допомогою облікового запису Google

Замість безпосередньої реєстрації на цьому веб-сайті ви можете зареєструватися за допомогою облікового запису Google. Постачальником цієї послуги є Google Ireland Limited («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія.

Для реєстрації за допомогою облікового запису Google вам потрібно лише ввести свій логін в Google і пароль. Google ідентифікує вас і підтвердить вашу особистість нашому веб-сайту.

У разі реєстрації за допомогою облікового запису Google ми зможемо використовувати певну інформацію про ваш обліковий запис для заповнення вашого профілю у нас. Чи передавати нам інформацію та яку саме ви визначаєте самостійно у ваших налаштуваннях безпеки Google, які ви можете знайти за наступними посиланнями: 

https://myaccount.google.com/security та

https://myaccount.google.com/permissions. 

Обробка даних, пов'язана з реєстрацією за допомогою облікового запису Google, здійснюється на підставі нашого правомірного інтересу, що полягає в максимальному спрощенні процесу реєстрації для наших користувачів (ст. 6 абз. 1 п. «b» ЗРЗД). Оскільки використання функції реєстрації є добровільним і користувачі можуть самі вибирати відповідні варіанти доступу, жодної суперечності з правами суб'єктів даних, що переважають, не вбачається. 

 

Реєстрація через Facebook Connect

Замість безпосередньої реєстрації на цьому веб-сайті ви можете зареєструватися за допомогою Facebook Connect. Постачальником цієї послуги є Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ірландія. Однак, за даними Facebook, зібрані дані також будуть передаватися в США і інші треті країни.

Якщо ви вирішите зареєструватися за допомогою Facebook Connect і натиснете кнопку «Увійти через Facebook» / «Підключитися через Facebook», ви будете автоматично перенаправлені на платформу Facebook. Там ви зможете ввести свої дані користувача. Це зв'яже ваш профіль Facebook з цим вебсайтом або нашими послугами. Таке з'єднання надасть нам доступ до ваших даних, збережених у Facebook. Насамперед йдеться про такі дані:

  • ім'я користувача Facebook
  • фото профілю та обкладинки Facebook
  • зображення обкладинки Facebook
  • адреса електронної пошти, що зберігається в Facebook 
  • ідентифікатор користувача Facebook
  • списки друзів у Facebook 
  • лайки в Facebook (позначки «Подобається») 
  • дата народження 
  • стать
  • країна
  • мова

 

Ці дані використовуються для створення, надання та персоналізації вашого облікового запису.

 

Реєстрація через Facebook Connect і пов'язані з нею операції з обробки персональних даних ґрунтуються на вашій згоді (ст. 6 абз. 1 п. «а» ЗРЗД). Ви можете в будь-який час відкликати цю згоду з дією на майбутнє.

 

Додаткова інформація наведена в умовах використання Facebook і положеннях про захист персональних даних Facebook. Ви знайдете їх за наступними посиланнями:

https://de-de.facebook.com/about/privacy/ і 

https://de-de.facebook.com/legal/terms/.

 

5. Сервіси веб-аналітики та реклама

Google Analytics

Цей веб-сайт використовує функції сервісу вебаналітики Google Analytics. Постачальник: компанія Google Ireland Limited (Google), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія.

Google Analytics дозволяє власнику веб-сайту аналізувати активність відвідувачів веб-сайту. Він отримує різні дані про користування веб-сайтом, наприклад, про переглянуті сторінки, тривалість візиту, використовувані операційні системи та походження користувача. Ці дані Google об'єднує в профіль, який призначається відповідному користувачеві або його пристрою.

Google Analytics використовує технології, що дозволяють розпізнавати відвідувача веб-сайту для аналізу його користувацької активності (наприклад, файли cookie або цифровий відбиток пристрою). Інформація про використання цього веб-сайту, зібрана Google, зазвичай передається на сервер Google в США і зберігається там.

Цей інструмент веб-аналітики застосовується на підставі ст. 6, абз. 1, п. «f» ЗРЗД. Аналіз активності користувачів відповідає правомірним інтересам власника веб-сайту, що полягають в оптимізації роботи веб-сайту та розміщення реклами. Якщо надсилався запит на надання згоди (наприклад, на збереження файлів cookie), то обробка здійснюється виключно на підставі ст. 6, абз. 1, п. «a» ЗРЗД; згода може бути відкликана в будь-який час.

Анонімізація IP

На цій веб-сторінці активована функція анонімізації IP-адреси. Тому перед передачею в США Google скорочує вашу IP-адресу з країн-членів Європейського Союзу або інших країн-учасниць Угоди про Європейський економічний простір. Лише у виняткових випадках повна IP-адреса спочатку передається на сервер Google в США та скорочується там. За дорученням власника цього веб-сайту Google використовує цю інформацію для аналізу користування вами веб-сайтом, створення звітів про його відвідуваність, а також з метою надання власнику веб-сайту інших послуг, пов'язаних з використанням веб-сайту та Інтернету. IP-адреса, передана вашим браузером в рамках сервісу Google Analytics, не поєднується з іншими даними Google.

Плагін для браузера

Ви можете відмовитися від здійснення збору та обробки даних про користування вами веб-сайтом в Google, завантаживши та встановивши плагін для браузера за наступним посиланням: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Додаткову інформацію про обробку даних користувачів в Google Analytics ви знайдете в політиці конфіденційності GoogleI: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Заперечення проти збирання даних

Ви можете заборонити Google Analytics збирати ваші персональні дані за наведеним нижче посиланням. Буде встановлено файл cookie відмови, який запобіжить збиранню ваших даних під час майбутніх відвідувань цього вебсайту: Деактивація Google Analytics.

Доручення на обробку даних

Ми уклали з Google договір доручення на обробку даних при використанні Google Analytics у повній відповідності із суворими вимогами німецьких наглядових органів із захисту персональних даних.

Демографічні звіти в Google Analytics

Цей веб-сайт використовує функцію «демографічні звіти» Google Analytics для показу відвідувачам веб-сайту відповідної реклами в мережі Google. Вона дозволяє створювати звіти, що містять дані про вік, стать і інтереси відвідувачів сайту. Ці дані походять з контекстної реклами Google, а також з даних про користувачів від сторонніх постачальників. Ці дані не можуть бути ідентифіковані з конкретною особою. Ви в будь-який час можете відключити цю функцію в налаштуваннях реклами свого облікового запису Google або повністю заборонити збір ваших даних для Google Analytics, як описано в розділі «Заперечення проти збору персональних даних».

Сервіс відстеження електронної торгівлі Google Analytics

Цей вебсайт використовує функцію відстеження електронної торгівлі «E-Commerce-Tracking» Google Analytics. За допомогою відстеження електронної торгівлі власник веб-сайту може аналізувати купівельну поведінку відвідувачів веб-сайту з метою поліпшення своїх маркетингових кампаній в Інтернеті. Здійснюється збирання таких даних, як, наприклад, розміщені замовлення, середня вартість замовлення, вартість доставки і час від перегляду до купівлі товару. Ці дані можуть бути узагальнені Google під ідентифікатором транзакції, який призначається відповідному користувачеві або його пристрою.

Строк зберігання даних

Дані, збережені Google на рівні користувачів і подій, пов'язані з файлами cookie, ідентифікаторами користувачів (наприклад, User ID) або рекламними ідентифікаторами (наприклад, файлом cookie DoubleClick, рекламним ідентифікатором Android), анонімізуються через 38 місяців або видаляються. Детальну інформацію ви знайдете за наступним посиланням: https://support.google.com/analytics/answer/7667196?hl=de

Google Ads

Власник вебсайту використовує сервіс Google Ads. Google Ads – це сервіс контекстної реклами, що надається компанією Google Ireland Limited (Google), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія.

Google Ads дозволяє нам відображати рекламні повідомлення в пошуковій системі Google або на сторонніх веб-сайтах, коли користувач вводить в Google певні пошукові запити (таргетинг за ключовими словами). Крім того, цільова реклама може відображатися з урахуванням даних користувача, доступних Google (наприклад, даних про місцезнаходження та інтереси – таргетинг за цільовою групою). Як власник веб-сайту ми можемо здійснювати кількісну оцінку цих даних, наприклад, проаналізувавши, які пошукові запити ініціювали відображення нашої реклами і скільки рекламних оголошень призвели до відповідних кліків.

Використання Google Ads спирається на ст. 6 абз. 1, п. «f» ЗРЗД. Правомірний інтерес власника вебсайту полягає в максимально ефективному просуванні його послуг.

Ремаркетинг Google

Цей веб-сайт використовує функції ремаркетингу Google Analytics. Постачальник: компанія Google Ireland Limited (Google), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія.

Сервіс ремаркетингу Google аналізує, як ви використовуєте наш веб-сайт (наприклад, кліки на певні продукти), відносячи вас до певних рекламних цільових груп, щоб потім відображати для вас відповідні рекламні повідомлення під час відвідування вами інших веб-сайтів (ремаркетинг або ретаргетінг).

Крім того, рекламні цільові групи, створені сервісом ремаркетингу Google, можуть зв'язуватися з функціями Google для прив'язаних пристроїв. Так персоналізовані рекламні повідомлення, підібрані для вас на підставі вашої попередньої користувацької поведінки в Інтернеті на одному пристрої (наприклад, мобільному телефоні), також можуть відображатися на іншому вашому пристрої (наприклад, планшеті або ПК).

Якщо у вас є обліковий запис Google, ви можете відмовитися від персоналізованої реклами за наступним посиланням: https://www.google.com/settings/ads/onweb/.

Сервіс ремаркетингу Google використовується на підставі ст. 6, абз. 1, п. «f» ЗРЗД. Правомірний інтерес власника веб-сайту полягає в максимально ефективному просуванні своїх продуктів. Якщо надавалася відповідна згода, то обробка даних здійснюється виключно на підставі ст. 6, абз. 1, п. «a» ЗРЗД; згода може бути відкликана в будь-який час.

Додаткову інформацію та положення про захист персональних даних ви знайдете у політиці конфіденційності Google за посиланням: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de.

Формування цільової групи та зіставлення клієнтів

Крім іншого, ми використовуємо функцію зіставлення клієнтів ремаркетингу Google для створення цільових груп. При цьому ми передаємо в Google певні дані клієнтів (наприклад, адреси електронної пошти) з наших переліків клієнтів. Якщо зазначені клієнти є користувачами Google та увійшли в свій обліковий запис Google, їм будуть показуватися відповідні рекламні повідомлення в мережі Google (наприклад, на YouTube, Gmail або в пошуковій системі).

Відстеження конверсій Google

Ця сторінка використовує сервіс відстеження конверсій «Google Conversion Tracking». Постачальник: компанія Google Ireland Limited (Google), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія.

За допомогою сервісу відстеження конверсій ми і Google можемо розпізнати, які дії виконувалися користувачем. Так ми, наприклад, можемо дізнатися, які кнопки на нашому веб-сайті натискалися і як часто, а також які продукти найбільш часто проглядалися або купувалися. Ця інформація використовується для генерування статистики конверсій. Ми отримуємо інформацію про загальну кількість користувачів, які натискали на наші оголошення та про те, які дії вони виконували. Ми не отримуємо жодної інформації, за допомогою якої можна було б ідентифікувати користувача. Сам Google використовує для ідентифікації файли cookie або аналогічні технології повторного розпізнавання.

Сервіс Google Conversion-Tracking використовується на підставі ст. 6, абз. 1, п. «f» ЗРЗД. Аналіз активності користувачів відповідає правомірним інтересам власника веб-сайту, що полягають в оптимізації роботи веб-сайту та розміщення реклами. Якщо надсилався запит на надання згоди (наприклад, на збереження файлів cookie), то обробка здійснюється виключно на підставі ст. 6, абз. 1, п. «a» ЗРЗД; згода може бути відкликана в будь-який час.

Додаткову інформацію про сервіс Google Conversion-Tracking ви знайдете у політиці конфіденційності Google за посиланням: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

6. Плагіни та інструменти

Веб-шрифти Google (локальний хостинг)

З метою уніфікованого відображення шрифтів цей веб-сайт використовує так звані веб-шрифти, надані Google. Веб-шрифти Google встановлюються локально. З'єднання з серверами Google не здійснюється.

Додаткову інформацію про веб-шрифти Google ви знайдете за посиланням https://developers.google.com/fonts/faq та у політиці конфіденційності Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Font Awesome (локальний хостинг)

З метою уніфікованого відображення шрифтів цей вебсайт використовує Font Awesome. Font Awesome встановлено локально. З'єднання з серверами Fonticons, Inc. при цьому не здійснюється. 

Додаткову інформацію про Font Awesome ви знайдете у положеннях про захист даних Font Awesome за посиланням: 

https://fontawesome.com/privacy.

 

 

7. Електронна комерція та постачальники платіжних послуг

Обробка даних (дані про клієнтів і договори) 

Ми збираємо, обробляємо і використовуємо персональні дані тільки тією мірою, наскільки це необхідно для встановлення, розробки змісту або зміни юридичних відносин (довідкові дані). Ці дані обробляються на підставі ст. 6 абз. 1 п. «b» ЗРЗД, що дозволяє збирання даних для виконання договору або реалізації переддоговірних заходів. Ми збираємо, обробляємо і використовуємо персональні дані, пов’язані з використанням цього веб-сайту (дані про використання) тільки тією мірою, наскільки це необхідно для того, щоб користувач зміг скористатися послугою, або для виставлення рахунків.

Зібрані дані клієнтів будуть видалені після виконання замовлення або припинення ділових відносин. Встановлені законом строки зберігання зберігають силу.

Передача даних при укладенні договору інтернет-магазинам, дилерам і поштовим службам

Ми передаємо персональні дані третім особам тільки в разі, якщо це необхідно для виконання договору, наприклад, банку, що обробляє платежі. Передача даних в інших цілях не здійснюється, або ж здійснюється тільки в тому випадку, якщо ви надали пряму згоду на передачу своїх даних. Третім особам ваші дані, наприклад, для рекламних цілей, без вашої прямої згоди не передаються.

Підставою для обробки даних є ст. 6 абз. 1 п. «b» ОРЗД, що дозволяє збирання даних для виконання договору або реалізації переддоговірних заходів.

Передача даних при укладенні договору про надання послуг та створення цифрового контенту

Ми передаємо персональні дані третім особам тільки в разі, якщо це необхідно для виконання договору, наприклад, банку, що обробляє платежі. 

Передача даних в інших цілях не здійснюється, або ж здійснюється тільки в тому випадку, якщо ви надали пряму згоду на передачу своїх даних. Третім особам ваші дані, наприклад, для рекламних цілей, без вашої прямої згоди не передаються.

Підставою для обробки даних є ст. 6 абз. 1 п. «b» ЗРЗД, що дозволяє збирання даних для виконання договору або реалізації переддоговірних заходів.

Платіжні послуги

На нашому веб-сайті вбудовані платіжні сервіси сторонніх компаній. Коли ви робите у нас покупку, ваші платіжні дані (наприклад, ім'я та прізвище, сума платежу, реквізити рахунку, номер кредитної картки) обробляються постачальником платіжних послуг з метою обробки платежу. Ці операції регулюються відповідними положеннями договору та декларації про захист персональних даних відповідного постачальника послуг. Постачальники платіжних послуг залучаються на підставі ст. 6 абз. 1 п. «b» ЗРЗД (Реалізація договорів) в інтересах безперешкодного, зручного і безпечного процесу оплати (ст. 6 абз. 1 п. «f» ЗРЗД). Якщо для певних дій.запитується ваша згода,то обробка даних здійснюється на підставі ст. 6 абз. 1 п. «a» ЗРЗД; згода може бути відкликане в будь-який час з дією на майбутнє.

На цьому веб-сайті ми використовуємо такі платіжні сервіси / послуги постачальників платіжних послуг:

PayPal

Постачальником цієї платіжної системи є PayPal (Europe) S.à.rl et Cie, SCA, 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Люксембург (далі «PayPal»). Детальну інформацію ви знайдете в положеннях про захист даних PayPal: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.



Інформація про обробку Наталією Єна персональних даних клієнтів
Нижче ми пояснимо, як здійснюється обробка ваших персональних даних після розміщення замовлення на переклад через портал Silabot. Усі оброблювані дані ми відкрито отримуємо від вас.
1. Прізвище та контактні дані відповідального за обробку даних
Відповідальним за обробку даних у розумінні Закону про захист даних (BDSG) і Загального регламенту про захист даних (далі - ЗРЗД) є:
Наталія Єна, OPCT Silabot, Offenbacher Landstraße 368, Gebäude D, 1. OG, Eingang West, 60599 Frankfurt am Main, тел.: +49 69 770 19 550, факс: +49 69 66058127, Ел. пошта: mail@silabot.de.

2. Обробка даних у разі розміщення замовлень через наш портал, обліковий запис клієнта
a) Замовлення
Під час розміщення замовлення через наш веб-сайт, як у випадку гостьового замовлення, так і в разі замовлення зареєстрованим клієнтом, ми збираємо такі дані:
• Довідкові дані: це ваше прізвище, ім'я, назва компанії, якщо застосовно, ваша адреса, адреса електронної пошти (обов'язкова інформація), а також номер телефону, IBAN, дата народження та копія офіційного документа, що посвідчує особу (добровільна інформація). Обов'язкова інформація потрібна нам для вашої ідентифікації та зв'язку з вами, а також для виставлення рахунків. Ми обробляємо ці дані виключно з метою виконання договору на підставі ст. 6, абз. 1, ч. 1, п. «b» ЗРЗД. Добровільна інформація (номер телефону, дата народження) використовується для зручності зв'язку з вами та спрощення комунікації в разі пред'явлення вимог про оплату. Правовою підставою для цього є наш правомірний інтерес в ефективній комунікації з клієнтами та в реалізації наших вимог (наприклад, в разі порушення зобов'язань) згідно зі ст. 6, абз. 1, п. «f» ЗРЗД.
Ми видаляємо ці дані, коли вони стають більше не потрібними нам для цих цілей, як правило, через 10 років після закінчення року, в якому було виконано переклад. Цей 10-річний період зберігання даних потрібний, оскільки ви, як замовник перекладу, маєте можливість повторно запросити перекладений документ протягом 10 років за низькою фіксованою ціною (наприклад, засвідчений переклад офіційних документів).

• Реквізити рахунку: крім адреси одержувача рахунку вони включають дату і суму рахунку і, в разі необхідності, ваш ідентифікаційний номер платника ПДВ. Ми обробляємо ці дані в силу вимог законодавства (§ 147 Податкового кодексу Німеччини (AO)). Правовою підставою для цього є ст. 6 абз. 1, ч. 1, п. «c» ЗРЗД. Ми видаляємо ці дані після закінчення терміну їх обов'язкового зберігання та якщо ви прямо не надали згоду на їх подальше зберігання (ст. 6 абз. 1, ч. 1, п. «a» ЗРЗД).

• Платіжні реквізити: ми обробляємо надані вами платіжні реквізити (наприклад, дані кредитної картки, назва вашого банку, IBAN і BIC) з метою обробки платежів і, відповідно, для захисту наших правомірних інтересів; тому обробка даних здійснюється на підставі ст. 6, абз. 1, ч. 1, п. «f» ЗРЗД. Якщо ви обрали метод оплати прямим дебетуванням SEPA, дані будуть оброблятися на підставі вашої згоди відповідно до ст. 6 абз. 1, п. «a» ЗРЗД (див. також п. 3 c) цієї декларації про захист даних). Ми видаляємо ці дані, якщо вони більше не потрібні для виконання мети зберігання даних (після завершення договірних відносин) і ми не зобов'язані надалі зберігати їх відповідно до вимог законодавства, і ви не надали прямої згоди на подальше зберігання цих даних (ст. 6, абз. 1, ч. 1, п. «a» ЗРЗД).

• Зміст листування: ми також обробляємо зміст листування з вами, тобто електронну пошту та/або письмову кореспонденцію, а також оригінал документа для перекладу та створений нами переклад. Ми обробляємо ці дані з метою виконання договору на підставі ст. 6, абз. 1, ч. 1, п. «b» ЗРЗД. Оригінал документа для перекладу та його переклад ми зберігаємо протягом 10 років після закінчення року, в якому було виконано переклад, в рамках надання вам нашого 10-річного сервісу (див. вище), якщо тільки ви не заявите про відмову від цієї послуги. В такому випадку ми видаляємо ці дані, як і решту листування після спливання 3 років після закінчення року, в якому виконувався переклад (загальний термін давності). У разі засвідчених перекладів ми маємо право зберігати оригінальний документ і виконаний нами засвідчений переклад протягом більш тривалого терміну за умови наявності правомірного інтересу; правовою підставою для цього є ст. 6 абз. 1, ч. 1, п. «f» ЗРЗД.

• Ми просимо наших клієнтів завантажити посвідчення особи з фотографією (копію офіційного посвідчення особи або сторінку паспорта) тільки у випадку написання імені та прізвища в оригіналі документа кирилицею. Завантаження документів, що посвідчують особу, потрібно для правильного написання імен латинськими літерами в перекладі. У документах, що посвідчують особу, ім'я та прізвище звичайно пишуться як кирилицею, так і латинськими буквами. Без порівняння з написанням у документах, що посвідчують особу, ми не можемо гарантувати правильне відтворення вашого імені та прізвища латиницею в перекладі. Для перевірки написання вашого імені та прізвища нам потрібна тільки інформація про імена, тобто іншу інформацію в посвідченні особи, наприклад, ідентифікаційний номер і фотографію, ви можете приховати. Правовою підставою для обробки цих даних є ваша згода відповідно до ст. 6 абз. 1, п. «a» ЗРЗД. Ви маєте право в будь-який час відкликати надану згоду з чинністю на майбутнє. Відкликання згоди не впливає на правомірність обробки даних, здійсненої до відкликання згоди. Ми негайно видалимо копію вашого офіційного посвідчення особи, якщо ці дані більше не будуть потрібними для досягнення мети, для якої вони зберігалися, або якщо ви відкличете свою згоду на обробку.
Якщо обробка даних здійснюється відповідно до ст. 6, абз. 1, п. «f» ЗРЗД, ви маєте право відкликати згоду відповідно до п. 5 цієї декларації про захист даних.

b) Обліковий запис клієнта
Під час розміщення замовлення через наш портал, ви можете зареєструватися як клієнт. Створення облікового запису клієнта можливе тільки в рамках замовлення.
Під час створення облікового запису клієнта створюється захищений паролем доступ до збережених даних користувача. Ви можете переглянути всі дані, які ви надіслали нам через форму замовлення, наприклад, ім'я та прізвище, назву компанії, якщо застосовно, дату народження, адресу доставки та виставлення рахунку, номер телефону та адресу електронної пошти, а також IBAN. Тут ви також знайдете дані вашого замовлення та інформацію про відкриті або завершені замовлення. Завдяки реєстрації ви можете використовувати обліковий запис клієнта для самостійного виконання всіх дій, пов'язаних із вашим замовленням (розміщення та управління замовленнями, скасування чи пересилання замовлення, зміна адрес і способів оплати тощо) онлайн, а в разі майбутніх замовлень ви зможете увійти на наш портал, використовуючи свою адресу електронної пошти та пароль, без повторного введення своїх даних.
Правовою підставою для створення облікового запису клієнта є ваша згода відповідно до ст. 6 абз. 1, п. «a» ЗРЗД. Обробка ваших персональних даних, які ви вказали у своєму обліковому записі під час розміщення замовлення, здійснюється відповідно до п. 2 а) цієї декларації про захист даних.
Ви маєте право в будь-який час відкликати надану згоду з чинністю на майбутнє. Відкликання здійснюється в письмовій формі; достатньо відправити електронного листа на адресу: mail@silabot.de. Відкликання згоди не впливає на правомірність обробки даних, здійсненої до відкликання згоди.
Якщо ви відкличете свою згоду на зберігання даних або видалите свій обліковий запис клієнта, подальша обробка ваших даних буде обмежена та ваші дані будуть видалені після закінчення строків зберігання згідно з податковим та господарським законодавством, якщо ви не надали прямої згоди на подальше використання ваших даних, або якщо ці дані більше не потрібні для виконання мети зберігання даних (після завершення договірних відносин). Видалення вашого профілю клієнта можливо в будь-який час з урахуванням законодавчо встановлених термінів зберігання даних і може бути здійснено шляхом надсилання повідомлення на електронну пошту: mail@silabot.de або за допомогою відповідної функції в самому обліковому записі.

3. Передача даних третім особам
Для обробки вашого замовлення ми співпрацюємо з наступними постачальниками послуг, які повністю або частково забезпечують виконання укладених договорів.
Зібрані нами персональні дані в рамках виконання договору передаються до транспортної компанії, яка виконує доставку, якщо ви замовляли доставку перекладених документів. За необхідності ми передаємо ваші платіжні реквізити уповноваженому банку в рамках обробки платежу. Крім того, ми передаємо ваші дані розпорядникам даних, що здійснюють обробку даних за нашим дорученням. Правовою підставою для передачі даних, що здійснюється з метою виконання договору, є ст. 6 абз. 1, п. «b» ЗРЗД. У разі передачі ваших персональних даних третім особам обсяг переданих даних обмежується необхідним мінімумом.
В інших випадках ми будемо передавати дані третім особам тільки в тому випадку, якщо ми зобов'язані зробити це відповідно до закону (ст. 6 абз. 1, ч. 1, п. «c» ЗРЗД) або в разі вашої прямої попередньої згоди (ст. 6 абз. 1, ч. 1, п. «a» ЗРЗД); ми заздалегідь, перед наданням вами згоди, проінформуємо вас про категорії переданих даних і мету передачі, а також про цілі подальшої обробки даних. В інших випадках ваші персональні дані не передаються.
a) Передача персональних даних розпорядникам даних
Для обробки ваших персональних даних ми залучаємо розпорядників даних. Розпорядник даних - це фізична або юридична особа, орган, установа або інша організація, що здійснює обробку персональних даних за дорученням особи, відповідальної за обробку даних. Розпорядники даних не використовують дані в своїх цілях, а здійснюють обробку даних виключно для відповідальної особи. Як розробників даних ми залучаємо позаштатних перекладачів, які згідно з договором зобов'язані забезпечувати захист ваших персональних даних відповідно до ЗРЗД. Правовою підставою для передачі даних є ст. 6 абз. 1, п. «b» ЗРЗД.
b) Передача персональних даних поштовим службам
Для виконання наших договірних зобов'язань перед клієнтами ми співпрацюємо зі сторонніми поштовими службами. З метою виконання доставки ми відповідно до ст. 6 абз. 1, п. «b» ЗРЗД передаємо обраній нами поштовій службі тільки ваші ім'я, прізвище та адресу. Передача здійснюється тільки тією мірою, в якій це необхідно для цілей доставки. У разі надання вами в процесі замовлення прямої згоди, перед відправкою ми відповідно до ст. 6 абз. 1, п. «a» ЗРЗД надамо поштовій службі Вашу електронну адресу електронної пошти або номер телефону для узгодження терміну доставки або надсилання повідомлення про доставку. Попереднє узгодження дати доставки з Deutsche Post або повідомлення про доставку неможливі без відповідної згоди.
Згода може бути відкликана в будь-який час з чинністю на майбутнє надсиланням повідомлення відповідальній особі, зазначеній в п. 1, або відповідному постачальнику транспортних послуг. Відкликання згоди не впливає на правомірність обробки даних, здійсненої до відкликання згоди.
Уповноважені нами поштові служби:
- Deutsche Post AG, Charles-de-Gaulle-Straße 20, 53113 Bonn
Положення про захист персональних даних Deutsche Post AG наведені за посиланням: https://www.deutschepost.de/de/f/footer/datenschutz.html.
- DHL GmbH, Sträßchensweg 10, 53113 Bonn
Положення про захист персональних даних DHL GmbH наведені за посиланням: https://www.dhl.de/de/toolbar/footer/datenschutz.html.
c) Передача персональних даних банкам
Для обробки платежів, з урахуванням обраного вами способу оплати, ми передаємо необхідні платіжні реквізити до обслуговуючого банку.
Якщо ви обрали спосіб оплати «Пряме дебетування SEPA», ваші дані будуть передані до відповідного банку для проведення прямого дебетування. Персональні дані, зібрані про вас для вищезгаданої мети наведені в електронному формулярі прямого дебетування SEPA на нашому вебсайті. Як тільки ми отримаємо заповнене вами доручення на пряме дебетування SEPA, надані дані будуть оброблені для списання нашої винагороди. Дані будуть передані до зазначеного вами банку згідно з порядком обміну даними за процедурою прямого дебетування.
Обробка даних здійснюється на підставі виданого доручення на пряме дебетування SEPA відповідно до ст. 6 абз. 1, п. «a» ЗРЗД. Згода може бути відкликана в будь-який час з чинністю на майбутнє. З моменту відкликання використання даних припиняється. Відкликання здійснюється в письмовій формі; достатньо надіслати електронного листа на адресу: mail@silabot.de. Відкликання згоди не впливає на правомірність обробки даних, здійсненої до відкликання згоди.
Збережені персональні дані будуть видалені в разі відкликання вашої згоди на зберігання даних, або якщо вони стануть більше не потрібні для виконання мети зберігання даних (після завершення договірних відносин). Проте видалення здійснюється лише після закінчення термінів, встановлених податковим та господарським законодавством, або іншими відповідними нормативними актами.

4. Права суб'єкта даних
Ви маєте право:
• у будь-який час відкликати надану вами згоду на обробку даних відповідно до ст. 7, абз. 3 ЗРЗД. Внаслідок цього ми не матимемо права продовжувати обробку даних на підставі цієї згоди в майбутньому;
• відповідно до ст. 15 ЗРЗД вимагати надання інформації про ваші дані, що обробляються нами. Зокрема, ви можете отримати інформацію про мету обробки, категорії персональних даних, категорії одержувачів, яким ваші дані були або будуть розкриті, запланований строк зберігання, про наявність права на виправлення, видалення, обмеження обробки або заперечення проти обробки даних, наявність права на оскарження, про походження ваших даних, якщо вони були зібрані не нами, а також про застосування процедури автоматизованого прийняття рішень, включаючи профілювання та, за необхідності, детальну інформацію про такі процедури.
• відповідно до ст. 16 ЗРЗД вимагати негайного виправлення неправильних або доповнення неповних персональних даних, які зберігаються нами;
• відповідно до ст. 17 ЗРЗД вимагати видалення ваших персональних даних, які зберігаються нами, за винятком даних, які обробляються з метою реалізації права на свободу висловлювань та інформації, виконання юридичних зобов'язань або забезпечення суспільних інтересів, або з метою пред'явлення, реалізації або захисту юридичних вимог;
• відповідно до ст. 18 ЗРЗД вимагати обмеження обробки своїх персональних даних, якщо ви оскаржуєте правильність даних або їх обробка є неправомірною, але ви відмовляєтеся від видалення даних, і ці дані нам більш не потрібні, але подальша обробка даних потрібна вам для пред'явлення, реалізації або захисту юридичних вимог відповідно до ст. 21 ЗРЗД;
• відповідно до ст. 20 ЗРЗД отримати свої персональні дані, що були надані нам, в структурованому, загальнодоступному та машинозчитуваному форматі, або вимагати їх передачі іншій відповідальній особі та
• на внесення скарги до наглядового органу відповідно до ст. 77 ЗРЗД, Як правило, ви можете звернутися до наглядового органу за вашим звичайним місцем перебування або роботи, або за місцем знахождення нашої компанії.

5. Право на заперечення
Якщо обробка ваших персональних даних здійснюється на підставі правомірних інтересів відповідно до ст. 6 абз. 1, ч. 1, п. «f» ЗРЗД, ви згідно зі ст. 21 ЗРЗД маєте право на заперечення проти обробки ваших персональних даних з підстав, що випливають з вашої конкретної ситуації.
Якщо ви бажаєте скористатися своїм правом на заперечення, достатньо направити повідомлення в довільній формі одним зі способів зв'язку, зазначених у п. 1.