Для співпраці на засадах фрілансерства запрошуємо присяжних перекладачів з доміцилієм у Німеччині. У першу чергу потрібні українська, англійська та російська мова. Інші мови також цікавлять.

Як фахівець, ви отримаєте можливість одержувати додаткові замовлення через Силабот, економлячи час і зусилля на маркетингу, продажах та адмініструванні і підвищуючи віддачу від свого робочого часу, адже ви економите робочий час, делегуючи адміністративні задачі нам. Таким чином, ви можете зосередитись виключно на вашій основній діяльності, а саме на перекладі.

Ваші задачі

• Переклад документів і метрик та засвідчення власних перекладів
• Використання кваліфікованого цифрового підпису
• Одержання апостилю на власні переклади
• Своєчасний розрахунок з нами
• За бажанням, використання наших шаблонів

Сфера відповідальності і ваші обов’язки при співпраці з нами

• Якісний, вірний і вичерпний переклад
• Пунктуальне опрацювання замовлень
• Аналогове і кваліфіковане цифрове підписання власних перекладів
• Відправка перекладів Deutsche Post та електронною поштою у відкритому і закритому захищеному форматі
• Дотримання норм Загального регламенту захисту персональних даних при обходженні з документами

Потрібні кваліфікація та навички

• Судова присяга у Німеччині, доміцилій у Німеччині
• Ретельність, точність і прискіпливість у роботі з документами
• Бездоганна якість перекладу
• Здатність самостійно працювати під власну відповідальність
• Дуже хороші знання MS Office
• Самоорганізація, вміння розподіляти навантаження
• Дотримання строків здачі перекладу

Вас зацікавила співпраця з нами?

У такому випадку надсилайте ваше резюме та інші документи на mail@opct.biz – ми перевіряємо усі надходження і усім відповідаємо. Можливо скоро вдасться долучити вас до нашого перекладацького колективу!

Щирі вітання, Наталія Єна, колега, засновник і власних бюро перекладів «Силабот»

Посилання на PDF-файл з оголошенням про вакансію