Preisbeispiele

Im Bestellprozess arbeiten wir mit Annahmen, wie z.B., 55 Anschläge inklusive Leerzeichen bilden eine Normzeile. Dreißig Normzeilen bilden eine Normseite. Somit rechnen wir mit 1.650 Anschlägen pro Normseite inklusive Leerzeichen. Bitte bedenken Sie, dass es sich beim Bestellvorgang stets um eine Schätzung der Zieltextgröße handelt, und dass wir immer auf der Grundlage des von uns übersetzten Zieltextes abrechnen. Die Preisbeispiele enthalten eine Auswahl an realen Urkunden, um Ihnen die Einschätzung der Textgröße Ihrer eigenen Urkunden im Bestellvorgang zu erleichtern. Bitte berücksichtigen Sie bei Verwendung der Preisbeispiele aus dem Referenzkatalog, dass diese zwar anhand von konkreten Übersetzungen gebildet wurden, aber dass Urkunden individuelle personenbezogene Dokumente sind und es daher zu Abweichungen in der Anzahl der Anschläge bzw. Normzeilen pro Urkunde des gleichen Urkundetyps kommen kann. Bitte passen Sie in der Bestellmaske das Preisbeispiel entsprechend Ihrer vorliegenden Urkunde an. Übersetzungskosten werden zzgl. Versandkosten und Auslagenpauschale berechnet.

Bezeichnung der Urkunde NZ PPNZ G-ÜNW GBDA BG AP 19 % MwSt. G-GBBW
Abstammungsurkunde
30
1,95 €
58,50 €
38,00 €
10,00 €
15,00 €
23,09 €
144,59 €
Preisschätzung berechnen
Auszug aus dem Eheregister
71
1,95 €
138,45 €
38,00 €
10,00 €
15,00 €
38,28 €
239,73 €
Preisschätzung berechnen
Auszug aus dem Geburtenregister
37
1,95 €
72,15 €
38,00 €
10,00 €
15,00 €
25,68 €
160,83 €
Preisschätzung berechnen
Auszug aus dem Geburtseintrag
30
1,95 €
58,50 €
38,00 €
10,00 €
15,00 €
23,09 €
144,59 €
Preisschätzung berechnen
Auszug aus dem Heiratseintrag
41
1,95 €
79,95 €
38,00 €
10,00 €
15,00 €
27,16 €
170,11 €
Preisschätzung berechnen
Auszug aus dem Sterbeeintrag
40
1,95 €
78,00 €
38,00 €
10,00 €
15,00 €
26,79 €
167,79 €
Preisschätzung berechnen
Bescheinigung über die Namensführung
34
1,95 €
66,30 €
38,00 €
10,00 €
15,00 €
24,57 €
153,87 €
Preisschätzung berechnen
Bescheinigung über Namensänderung § 46 PStV
35
1,95 €
68,25 €
38,00 €
10,00 €
15,00 €
24,94 €
156,19 €
Preisschätzung berechnen
Eheurkunde
40
1,95 €
78,00 €
38,00 €
10,00 €
15,00 €
26,79 €
167,79 €
Preisschätzung berechnen
Ehevertrag
308
1,95 €
600,60 €
0
10,00 €
15,00 €
118,86 €
744,46 €
Preisschätzung berechnen
Sterbeurkunde
36
1,95 €
70,20 €
38,00 €
10,00 €
15,00 €
25,31 €
158,51 €
Preisschätzung berechnen
Trauschein
44
1,95 €
85,80 €
38,00 €
10,00 €
15,00 €
28,27 €
177,07 €
Preisschätzung berechnen
Urkunde über die Änderung der Namen
35
1,95 €
68,25 €
38,00 €
10,00 €
15,00 €
24,94 €
156,19 €
Preisschätzung berechnen
Urkunde über die Änderung der Vornamen
22
1,95 €
42,90 €
0
10,00 €
15,00 €
12,90 €
80,80 €
Preisschätzung berechnen
Urkunde über die Änderung des Familiennamens
23
1,95 €
44,85 €
0
10,00 €
15,00 €
13,27 €
83,12 €
Preisschätzung berechnen
Архівна довідка (народження)
81
1,95 €
157,95 €
38,00 €
10,00 €
15,00 €
41,98 €
262,93 €
Preisschätzung berechnen
Витяг з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження
81
1,95 €
157,95 €
38,00 €
10,00 €
15,00 €
41,98 €
262,93 €
Preisschätzung berechnen
Витяг з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу
84
1,95 €
163,80 €
38,00 €
10,00 €
15,00 €
43,09 €
269,89 €
Preisschätzung berechnen
Витяг з державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища
83
1,95 €
161,85 €
38,00 €
10,00 €
15,00 €
42,72 €
267,57 €
Preisschätzung berechnen
Заява (одруження консульство)
47
1,95 €
91,65 €
0
10,00 €
15,00 €
22,16 €
138,81 €
Preisschätzung berechnen
Заява (одруження нотаріус)
64
1,95 €
124,80 €
38,00 €
10,00 €
15,00 €
35,68 €
223,48 €
Preisschätzung berechnen
Заявление (заключение брака)
40
1,95 €
78,00 €
0
10,00 €
15,00 €
19,57 €
122,57 €
Preisschätzung berechnen
Свидетельство о браке
38
1,95 €
74,10 €
0
10,00 €
15,00 €
18,83 €
117,93 €
Preisschätzung berechnen
Свидетельство о заключении брака
36
1,95 €
70,20 €
0
10,00 €
15,00 €
18,09 €
113,29 €
Preisschätzung berechnen
Свидетельство о расторжении брака
110
1,95 €
214,50 €
38,00 €
10,00 €
15,00 €
52,73 €
330,23 €
Preisschätzung berechnen
Свидетельство о рождении
39
1,95 €
76,05 €
0
10,00 €
15,00 €
19,20 €
120,25 €
Preisschätzung berechnen
Свидетельство о смерти
24
1,95 €
46,80 €
0
10,00 €
15,00 €
13,64 €
85,44 €
Preisschätzung berechnen
Свідоцтво про державну реєстрацію
40
1,95 €
78,00 €
0
10,00 €
15,00 €
19,57 €
122,57 €
Preisschätzung berechnen
Свідоцтво про зміну імені
32
1,95 €
62,40 €
0
10,00 €
15,00 €
16,61 €
104,01 €
Preisschätzung berechnen
Свідоцтво про народження
61
1,95 €
118,95 €
38,00 €
10,00 €
15,00 €
34,57 €
216,52 €
Preisschätzung berechnen
Свідоцтво про одруження
40
1,95 €
78,00 €
0
10,00 €
15,00 €
19,57 €
122,57 €
Preisschätzung berechnen
Свідоцтво про розірвання шлюбу 1
110
1,95 €
214,50 €
38,00 €
10,00 €
15,00 €
52,73 €
330,23 €
Preisschätzung berechnen
Свідоцтво про розірвання шлюбу 2
67
1,95 €
130,65 €
0
10,00 €
15,00 €
29,57 €
185,22 €
Preisschätzung berechnen
Свідоцтво про розірвання шлюбу 3
29
1,95 €
56,55 €
0
10,00 €
15,00 €
15,49 €
97,04 €
Preisschätzung berechnen
Свідоцтво про смерть
33
1,95 €
64,35 €
0
10,00 €
15,00 €
16,98 €
106,33 €
Preisschätzung berechnen
Свідоцтво про шлюб
40
1,95 €
78,00 €
0
10,00 €
15,00 €
19,57 €
122,57 €
Preisschätzung berechnen