Inhalt
- Was Silabot für Sie tun kann
- Was ist eine Apostille und wann brauche ich sie?
- Transliteration kyrillischer Buchstaben in die Lateinischen für slawische und nichtslawische Sprachen – ISO 9:1995 (E)
- Wie wir arbeiten
- Unsere Berechnungsmethode
- Wie soll ich wissen, wie viele Normzeilen bzw. Normseiten meine Urkunde hat?
- Wie recherchiere ich in den Preisbeispielen?
- Warum wir Endempfängerdaten abfragen und welche Vorteile Sie davon haben
- Digitale Signatur
- Lieferfrist
Wie soll ich wissen, wie viele Normzeilen bzw. Normseiten meine Urkunde hat?
Schauen Sie bitte bei unseren Preisbeispielen nach, wenn Sie Hilfe bei der Ermittlung der Anzahl von Normzeilen bzw. Normseiten brauchen. Preisbeispiele sind eine gute Orientierung, weil sie anhand von realen Urkunden gebildet wurden. Wir erweitern ständig unser Angebot an Preisbeispielen und hoffen, dass wir Ihnen für die gängigsten Urkundentypen relevante Beispiele anbieten können.
Eine von uns angewendete Normseite enthält 30 Normzeilen à 55 Anschlägen inklusive Leerzeichen. Somit spielt es keine Rolle, wie groß oder wie klein die Buchstaben auf Ihrer Urkunde sind. Es wird immer auf der Grundlage des Zieltextes nach der Anzahl der Anschläge inklusive Leerzeichen berechnet.
Ein Text in Schriftgröße 6 lässt sich nicht so schnell übersetzen wie z.B., in den gängigen Schriftgrößen 10 bis 12. Es werden daher von uns folgende Faktoren bei der Kalkulation des Bestellwertes berücksichtigt: größerer Zeitaufwand bei Übersetzung von (1) kleinen Schriftgrößen und (2) bei der Übersetzung von handschriftlich verfassten Urkunden.
Zu einer vollwertig beglaubigten Übersetzung gehören auch Anmerkungen des Übersetzers und seine Beglaubigungsformel, die je nach Zielsprache nochmal 10 bis 15 Zeilen umfassen. Diese werden als Normzeilen voll angerechnet und zur Anzahl der übersetzten Zeilen aus Ihrer Urkunde hinzugerechnet.